Les données personnelles (ci-après principalement dénommées « données ») ne seront traitées par nous que dans le cadre de la nécessité et dans le but de fournir un site Web fonctionnel et convivial, y compris son contenu et les services qui y sont offerts.

Conformément à l'art. 4, point 1. du règlement (UE) 2016/679, c'est-à-dire le règlement général sur la protection des données (ci-après dénommé uniquement "RGPD"), on entend par "traitement" toute opération ou tout ensemble d'opérations effectuées ou non à l'aide de procédés automatisés et appliquées à des données à caractère personnel, telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, le classement, le stockage, l'adaptation ou la modification, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la divulgation par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l'interconnexion, la limitation, l'effacement ou la destruction.

Par la déclaration de protection des données ci-après, nous vous informons en particulier sur la nature, l'étendue, la finalité, la durée et la base juridique du traitement des données à caractère personnel, dans la mesure où nous décidons, seuls ou conjointement avec d'autres, des finalités et des moyens du traitement. En outre, nous vous informons ci-après sur les composants tiers que nous utilisons à des fins d'optimisation et d'amélioration de la qualité d'utilisation, dans la mesure où des tiers traitent ainsi des données sous leur propre responsabilité.

Notre déclaration de confidentialité est structurée comme suit :

I. Informations sur nous en tant que responsables
II. droits des utilisateurs et des personnes concernées
III. Informations sur le traitement des données

I. Informations sur nous en tant que responsables

Le fournisseur responsable de ce site Internet au sens de la législation sur la protection des données est:

NOVA TOURS AG
Kirchgasse 1
5000 Aarau
Telefon 062 823 33 23
E-Mail: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

II. Droits des utilisateurs et des personnes concernées

En ce qui concerne le traitement des données décrit plus en détail ci-dessous, les utilisateurs et les personnes concernées ont le droit de

• de confirmer si des données les concernant sont traitées, d'obtenir des informations sur les données traitées, d'obtenir des informations supplémentaires sur le traitement des données ainsi que des copies des données (cf. également l'art. 15 RGPD);
• à la rectification ou à l'intégration de données inexactes ou incomplètes (cf. également l'art. 16 RGPD);
• l'effacement immédiat des données les concernant (cf. également l'art. 17 RGPD) ou, à défaut, dans la mesure où un traitement ultérieur est nécessaire conformément à l'art. 17, paragraphe 3, RGPD, la limitation du traitement conformément à l'art. 18 RGPD;
• à la réception des données les concernant et qu'ils ont mises à disposition et à la transmission de ces données à d'autres fournisseurs/responsables (cf. également l'art. 20 RGPD);
• d'un droit de recours auprès de l'autorité de surveillance s'ils estiment que les données les concernant sont traitées par le fournisseur en violation des dispositions légales relatives à la protection des données (cf. également l'art. 77 RGPD)

En outre, le fournisseur est tenu d'informer tous les destinataires auxquels des données ont été divulguées par le fournisseur de toute rectification ou suppression de données ou de toute limitation du traitement effectuée en vertu des articles 16, 17, paragraphe 1, et 18 du RGPD. Cette obligation n'existe toutefois pas dans la mesure où cette communication est impossible ou implique des efforts disproportionnés. Sans préjudice de ce qui précède, l'utilisateur a le droit d'obtenir des informations sur ces destinataires.

De même, les utilisateurs et les personnes concernées ont le droit, en vertu de l'article 21 du RGPD, de s'opposer au traitement futur des données les concernant, dans la mesure où ces données sont traitées par le fournisseur conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. En particulier, une opposition au traitement des données à des fins de publicité directe est autorisée.

III. Informations sur le traitement des données

Vos données traitées lors de l'utilisation de notre site Internet sont effacées ou bloquées dès que la finalité de leur enregistrement n'a plus lieu d'être, qu'aucune obligation légale de conservation ne s'oppose à l'effacement des données et qu'aucune indication contraire n'est donnée ci-après sur les différentes procédures de traitement.

Données du serveur

Pour des raisons techniques, en particulier pour garantir une présence sûre et stable sur Internet, des données sont transmises par votre navigateur Internet à nous ou à notre fournisseur d'espace web. Ces fichiers journaux de serveur permettent de collecter, entre autres, le type et la version de votre navigateur Internet, le système d'exploitation, le site Internet à partir duquel vous avez accédé à notre site (URL de référence), le(s) site(s) Internet de notre site que vous visitez, la date et l'heure de chaque accès ainsi que l'adresse IP de la connexion Internet à partir de laquelle l'utilisation de notre site Internet a lieu.

Ces données ainsi collectées sont stockées temporairement, mais pas avec d'autres données vous concernant.

Ce stockage est effectué sur la base juridique de l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l'amélioration, la stabilité, la fonctionnalité et la sécurité de notre site Internet.

Les données sont supprimées au plus tard après sept jours, à moins qu'une conservation supplémentaire à des fins de preuve ne soit nécessaire. Dans le cas contraire, les données sont totalement ou partiellement exclues de l'effacement jusqu'à la clarification définitive d'un incident.

Cookies

a) Scookies de session

Nous utilisons des cookies sur notre site Internet. Les cookies sont de petits fichiers texte ou d'autres technologies de stockage qui sont déposés et enregistrés sur votre terminal par le navigateur Internet que vous utilisez. Ces cookies permettent de traiter certaines informations vous concernant dans un cadre individuel, comme par exemple les données de votre navigateur ou de votre site ou votre adresse IP.  

Ce traitement rend notre site Internet plus convivial, plus efficace et plus sûr, car il permet, par exemple, d'afficher notre site Internet dans différentes langues ou de proposer une fonction de panier d'achat.

La base juridique de ce traitement est l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, dans la mesure où ces données de cookies sont traitées pour la préparation ou l'exécution d'un contrat.

Si le traitement ne sert pas à la préparation ou à l'exécution du contrat, notre intérêt légitime réside dans l'amélioration de la fonctionnalité de notre site Internet. La base juridique est alors l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Ces cookies de session sont supprimés à la fermeture de votre navigateur Internet.

b) Cookies tiers

Le cas échéant, notre site Internet utilise également des cookies d'entreprises partenaires avec lesquelles nous collaborons à des fins de publicité, d'analyse ou de fonctionnalités de notre site Internet.

Vous trouverez les détails à ce sujet, notamment en ce qui concerne les objectifs et les bases juridiques du traitement de ces cookies tiers, dans les informations suivantes.

c) Possibilité d'élimination

Vous pouvez empêcher ou limiter l'installation des cookies en paramétrant votre navigateur Internet. Vous pouvez également supprimer à tout moment les cookies déjà enregistrés. Les étapes et mesures nécessaires à cet effet dépendent toutefois du navigateur Internet que vous utilisez concrètement. En cas de questions, veuillez donc utiliser la fonction d'aide ou la documentation de votre navigateur Internet ou vous adresser à son fabricant ou au service d'assistance. Dans le cas des cookies Flash, il n'est pas possible de bloquer le traitement via les paramètres du navigateur. Vous devez plutôt modifier les paramètres de votre lecteur Flash. Les étapes et les mesures nécessaires dépendent également du lecteur Flash que vous utilisez concrètement. En cas de questions, veuillez utiliser la fonction d'aide ou la documentation de votre lecteur Flash ou vous adresser au fabricant ou au service d'assistance aux utilisateurs.

Si vous empêchez ou limitez l'installation des cookies, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de notre site Internet.

Compte client / fonction d'enregistrement

Si vous créez un compte client chez nous via notre site Internet, nous collecterons et enregistrerons les données que vous avez saisies lors de l'enregistrement (par exemple votre nom, votre adresse ou votre adresse e-mail) exclusivement pour des prestations précontractuelles, pour l'exécution du contrat ou à des fins de suivi de la clientèle (par exemple pour vous fournir un aperçu de vos commandes précédentes chez nous ou pour pouvoir vous proposer la fonction dite de mémo). Nous enregistrons également l'adresse IP et la date de votre enregistrement ainsi que l'heure. Bien entendu, ces données ne sont pas transmises à des tiers.

Dans le cadre de la procédure d'inscription suivante, votre consentement à ce traitement sera demandé et il sera fait référence à la présente déclaration de protection des données. Les données que nous collectons à cette occasion sont utilisées exclusivement pour la mise à disposition du compte client. 

Dans la mesure où vous consentez à ce traitement, l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD constitue la base juridique de ce traitement.

Si l'ouverture du compte client sert également à des mesures précontractuelles ou à l'exécution du contrat, la base juridique de ce traitement est également l'art. 6, al. 1, let. b) du RGPD.

Conformément à l'article 7, paragraphe 3 du RGPD, vous pouvez à tout moment révoquer le consentement que vous nous avez donné pour l'ouverture et l'entretien de votre compte client, avec effet pour l'avenir. Pour ce faire, il vous suffit de nous informer de votre révocation.

Les données collectées à cet égard seront supprimées dès que leur traitement ne sera plus nécessaire. Nous devons toutefois respecter les délais de conservation prévus par le droit fiscal et commercial.

Bulletin d'information

Si vous vous inscrivez à notre newsletter gratuite, les données que vous nous demandez à cet effet, à savoir votre adresse e-mail ainsi que - en option - votre nom et votre adresse, nous sont transmises. Parallèlement, nous enregistrons l'adresse IP de la connexion Internet à partir de laquelle vous accédez à notre site Internet ainsi que la date et l'heure de votre inscription. Dans le cadre de la suite du processus d'inscription, nous vous demanderons votre accord pour l'envoi de la newsletter, nous décrirons concrètement son contenu et nous vous renverrons à la présente déclaration de protection des données. Nous utilisons les données ainsi collectées exclusivement pour l'envoi de la newsletter - elles ne sont donc pas transmises à des tiers.

La base juridique est l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.

Conformément à l'article 7, paragraphe 3 du RGPD, vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à l'envoi de la newsletter avec effet pour l'avenir. Pour ce faire, il vous suffit de nous informer de votre révocation ou de cliquer sur le lien de désinscription figurant dans chaque newsletter.

Demandes de contact / possibilité de contact

Si vous nous contactez par le biais du formulaire de contact ou par e-mail, les données que vous fournissez seront utilisées pour traiter votre demande. L'indication des données est nécessaire pour traiter et répondre à votre demande - sans leur mise à disposition, nous ne pouvons pas répondre à votre demande ou tout au plus de manière limitée.

La base juridique de ce traitement est l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.

Vos données seront supprimées dès qu'une réponse définitive aura été apportée à votre demande et qu'aucune obligation légale de conservation ne s'opposera à leur suppression, par exemple en cas d'exécution ultérieure d'un contrat.

Google Analytics

Dans notre site Internet, nous utilisons Google Analytics. Il s'agit d'un service d'analyse web de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, ci-après dénommé "Google".

Grâce à la certification selon le bouclier de protection des données UE-États-Unis ("EU-US Privacy Shield")

https://www.privacyshield.gov/participant ?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Google garantit que les directives de l'UE en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.

Le service Google Analytics sert à analyser le comportement d'utilisation de notre site Internet. La base juridique est l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l'analyse, l'optimisation et l'exploitation économique de notre présence sur Internet.

Les informations relatives à l'utilisation et à l'utilisateur, comme par exemple l'adresse IP, le lieu, l'heure ou la fréquence de la visite de notre site Internet, sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Nous utilisons toutefois Google Analytics avec la fonction dite d'anonymisation. Grâce à cette fonction, Google raccourcit l'adresse IP déjà au sein de l'UE ou de l'EEE.

Les données ainsi collectées sont à leur tour utilisées par Google pour nous fournir une évaluation de la visite de notre site Internet et des activités d'utilisation qui s'y déroulent. Ces données peuvent également être utilisées pour fournir d'autres services liés à l'utilisation de notre site Internet et à l'utilisation d'Internet.

Google indique ne pas associer votre adresse IP à d'autres données. En outre, Google tient à jour une base de données sous

https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners

vous fournira de plus amples informations sur la protection des données, notamment sur les possibilités d'interdire l'utilisation des données.

En outre, Google propose sous

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout ?hl=de

un module complémentaire de désactivation ainsi que d'autres informations à ce sujet. Ce module complémentaire peut être installé avec les navigateurs Internet courants et vous offre une possibilité de contrôle supplémentaire sur les données que Google saisit lors de la consultation de notre site Internet. Le module complémentaire indique au JavaScript (ga.js) de Google Analytics que les informations relatives à la visite de notre site Internet ne doivent pas être transmises à Google Analytics. Cela n'empêche toutefois pas que des informations nous soient transmises ou soient transmises à d'autres services d'analyse web. Pour savoir si nous utilisons d'autres services d'analyse web et, le cas échéant, lesquels, veuillez également consulter la présente déclaration de protection des données.

Google-Maps

Sur notre site Internet, nous utilisons Google Maps pour la représentation de notre site ainsi que pour l'établissement d'un plan d'accès. Il s'agit d'un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, ci-après dénommé uniquement "Google".

Grâce à la certification selon le bouclier de protection des données UE-États-Unis ("EU-US Privacy Shield")

https://www.privacyshield.gov/participant ?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Google garantit que les directives de protection des données de l'UE sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.

Afin de permettre l'affichage de certaines polices sur notre site Internet, une connexion est établie avec le serveur Google aux États-Unis lors de l'appel de notre site Internet.

Si vous appelez le composant Google Maps intégré dans notre site Internet, Google enregistre un cookie sur votre terminal via votre navigateur Internet. Afin d'afficher notre emplacement et d'établir une description de l'itinéraire, vos paramètres et données d'utilisateur sont traités. À cet égard, nous ne pouvons pas exclure que Google utilise des serveurs aux États-Unis.

La base juridique est l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l'optimisation de la fonctionnalité de notre site Internet.

Grâce à la connexion ainsi établie avec Google, ce dernier peut déterminer de quel site web votre demande a été envoyée et à quelle adresse IP la description de l'itinéraire doit être transmise.

Si vous n'êtes pas d'accord avec ce traitement, vous avez la possibilité d'empêcher l'installation des cookies en sélectionnant les paramètres correspondants dans votre navigateur Internet. Vous trouverez des détails à ce sujet au point "Cookies" ci-dessus.

En outre, l'utilisation de Google Maps et des informations obtenues via Google Maps est soumise aux conditions d'utilisation de Google https://policies.google.com/terms ?gl=DE&hl=de et aux conditions générales de Google Maps https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.

En outre, Google propose des informations sur le site

https://adssettings.google.com/authenticated

https://policies.google.com/privacy

pour de plus amples informations.

Google reCAPTCHA

Sur notre site Internet, nous utilisons Google reCAPTCHA pour vérifier et éviter les interactions sur notre site Internet dues à des accès automatisés, par exemple par des "bots". Il s'agit d'un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, ci-après dénommé "Google".

Grâce à la certification selon le bouclier de protection des données UE-États-Unis ("EU-US Privacy Shield")

https://www.privacyshield.gov/participant ?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Google garantit que les directives de protection des données de l'UE sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.

Grâce à ce service, Google peut déterminer depuis quel site web une demande est envoyée ainsi que l'adresse IP à partir de laquelle vous utilisez la boîte de saisie reCAPTCHA. Outre votre adresse IP, d'autres informations nécessaires à l'offre et à la garantie de ce service peuvent être collectées par Google.   

La base juridique est l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans la sécurité de notre présence sur Internet ainsi que dans la défense contre les accès non souhaités et automatisés sous forme de spam ou autres.

Google propose sous

https://policies.google.com/privacy

Nous vous proposons de plus amples informations sur le traitement général de vos données d'utilisateur.

Google Fonts

Sur notre site Internet, nous utilisons Google Fonts pour la représentation de polices de caractères externes. Il s'agit d'un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, ci-après dénommé "Google".

Grâce à la certification selon le bouclier de protection des données UE-États-Unis ("EU-US Privacy Shield")

https://www.privacyshield.gov/participant ?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Google garantit que les directives de protection des données de l'UE sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.

Afin de permettre l'affichage de certaines polices sur notre site Internet, une connexion est établie avec le serveur Google aux États-Unis lors de la consultation de notre site Internet.

La base juridique est l'art. 6, alinéa 1, lettre f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l'optimisation et l'exploitation économique de notre site Internet.

La connexion établie avec Google lors de la consultation de notre site Internet permet à Google de déterminer le site Internet qui a envoyé votre demande et l'adresse IP à laquelle la représentation de l'écriture doit être transmise.

Google propose sous

https://adssettings.google.com/authenticated

https://policies.google.com/privacy

Pour de plus amples informations, notamment sur les possibilités d'empêcher l'utilisation des données, veuillez consulter le site web de la Commission européenne.

YouTube

Nous utilisons YouTube sur notre site Internet. Il s'agit d'un portail vidéo de YouTube LLC, 901 Cherry Ave, 94066 San Bruno, CA, États-Unis, ci-après dénommé "YouTube".

YouTube est une filiale de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, ci-après dénommée simplement "Google".

Grâce à la certification du bouclier de protection des données UE-États-Unis ("EU-US Privacy Shield")

https://www.privacyshield.gov/participant ?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Google, et donc sa filiale YouTube, garantit que les directives de l'UE en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.

Nous utilisons YouTube dans le cadre de la fonction "Mode de protection des données étendu" afin de pouvoir vous montrer des vidéos. La base juridique est l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l'amélioration de la qualité de notre présence sur Internet. Selon les indications de YouTube, la fonction "Mode de protection étendu des données" a pour effet que les données décrites plus en détail ci-après ne sont transmises au serveur de YouTube que si vous lancez effectivement une vidéo.

Sans cette "protection étendue des données", une connexion au serveur de YouTube aux États-Unis est établie dès que vous consultez l'une de nos pages Internet sur laquelle une vidéo YouTube est intégrée.

Cette connexion est nécessaire pour que la vidéo en question puisse être affichée sur notre site Internet via votre navigateur Internet. Dans ce cadre, YouTube saisit et traite au moins votre adresse IP, la date et l'heure ainsi que la page Internet que vous avez visitée. En outre, une connexion est établie avec le réseau publicitaire "DoubleClick" de Google.

Si vous êtes connecté à YouTube en même temps, YouTube attribue les informations de connexion à votre compte YouTube. Si vous souhaitez empêcher cela, vous devez soit vous déconnecter de YouTube avant de visiter notre site Internet, soit effectuer les réglages correspondants dans votre compte d'utilisateur YouTube.

À des fins de fonctionnalité et d'analyse du comportement d'utilisation, YouTube enregistre durablement des cookies sur votre terminal via votre navigateur Internet. Si vous n'êtes pas d'accord avec ce traitement, vous avez la possibilité d'empêcher le stockage des cookies en configurant votre navigateur Internet. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la rubrique "Cookies" ci-dessus.

Pour de plus amples informations sur la collecte et l'utilisation des données ainsi que sur vos droits et possibilités de protection à cet égard, Google tient à votre disposition des informations détaillées sur le site Internet de Google.

https://policies.google.com/privacy

sur la protection des données.

Candidatures en ligne / Publication d'offres d'emploi

Nous vous offrons la possibilité de postuler chez nous via notre site Internet. Dans le cadre de ces candidatures numériques, vos données de candidature sont collectées et traitées électroniquement par nos soins pour le déroulement de la procédure de candidature.

La base juridique de ce traitement est l'art. 26, al. 1, p. 1 de la loi fédérale sur la protection des données (BDSG) en relation avec l'art. 888 du Code civil allemand. Art. 88 al. 1 RGPD.

Si un contrat de travail est conclu à l'issue de la procédure de candidature, nous enregistrons les données que vous nous avez transmises lors de votre candidature dans votre dossier personnel aux fins du processus organisationnel et administratif habituel - ceci, bien entendu, dans le respect des obligations légales plus larges.

La base juridique de ce traitement est également l'article 26, paragraphe 1, phrase 1 de la loi fédérale sur la protection des données (BDSG) en relation avec l'article 888 du Code civil allemand. l'article 88, paragraphe 1 du RGPD.

En cas de rejet d'une candidature, nous supprimons automatiquement les données qui nous ont été transmises deux mois après avoir été informés du rejet. La suppression n'a toutefois pas lieu si les données nécessitent un stockage plus long, jusqu'à quatre mois, en raison de dispositions légales, par exemple en raison de l'obligation de preuve selon l'AGG, ou jusqu'à la fin d'une procédure judiciaire.

Dans ce cas, la base juridique est l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD et l'article 24, paragraphe 1, point 2 de la BDSG. Notre intérêt légitime réside dans la défense ou l'application de la loi.

Si vous consentez expressément à une conservation plus longue de vos données, par exemple pour votre inscription dans une base de données de candidats ou de personnes intéressées, les données seront traitées sur la base de votre consentement. La base juridique est alors l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD. Vous pouvez bien entendu révoquer votre consentement à tout moment conformément à l'article 7, paragraphe 3, du RGPD en nous faisant parvenir une déclaration prenant effet pour l'avenir.

Modèle de déclaration de protection des données der Anwaltskanzlei Weiß & Partner